Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

FATED TO LOVE YOU

운명처럼 널 사랑해

 

 

Diffusé en 2014

 

20 épisodes

 

Adaptation du drama taiwannais du même titre

 

 

Avec :

 

Jang Hyuk >>> Lee Gun

Jang Na Ra >>> Kim Mi Young

Choi Jin Hyuk >>> Daniel

Wang Ji Won >>> Kang Se Ra

 

 

Dontesque ?

 

Kim Mi Young est une jeune femme effacée dont tout le monde prend avantage, Lee Gun un riche héritier sur le point de faire sa demande en mariage à l'amour de sa vie. Suite à des complications, ils se retrouvent dans le même hôtel, dans la même chambre, dans le même lit et couchent ensemble sans en avoir conscience. Ils ne se quittent pas en mauvais termes mais les choses se compliquent encore lorsqu'il s'avère que Kim Mi Young est enceinte.

 

7,5/10

 

Les gens, je vous ramène aujourd'hui quelques petits mois en avance avec l'adaptation Coréenne du drama Taiwannais Fated To Love You. Lorsque le drama -Coréen- a commencé sa diffusion, c'était l'été, il faisait beau, il faisait chaud et c'était la période révée pour les roms-coms. Même si c'est vrai qu'en vérité, c'est toujours le bon moment pour une rom-com chez moi. Après tout, c'est mon genre de prédilection quand on en vient aux dramas ! J'étais donc plutôt contente d'accueillir le remake de Fated to Love You même s'il y avait en gros 50% de chances que je n'accroche pas. Par exemple : j'aime Jang Hyuk mais il a tendance à pas mal se répéter si bien que parfois je m'en sens lassée. J'aime Jang Nara selon les projets mais elle peut parfois m'agacer. Choi Jin Hyuk est bon quand le rôle est bon, fade quand le rôle est fade et mauvais quand le rôle est mauvais. Quant au drama de base je l'envisageais comme un drama que j'avais aimé à l'époque mais que j'aurais probablement nettement moins aimé si je l'avais vu en 2014, rapport au personnage principal masculin qui est un connard -je l'avais moins vu à l'époque parce qu'à l'époque j'étais moins sensible à ce genre de choses mais en y revenant un peu, cela m'a subitement sauté aux yeux-. Si tout se passait bien, le drama pouvait être une réussite mais il y avait aussi plein de choses qui pouvaient déconner. Cela dit, que voulez-vous, j'aime les rom-coms et je suis curieuse : j'ai lancé le drama. Et très très très rapidement, je suis tombée amoureuse. En gros, les dix premiers épisodes ont été un véritable enchantement. Après cela le drama devient moins fun et ne récupère jamais tout à fait mais honnêtement quand je fais le bilan, j'ai vraiment bien aimé ce drama.

 

Et histoire de passer rapidement sur l'affaire « adaptation » et jouer au jeu des comparaisons vite fait, j'ai préféré cette version à la précédente. J'ai trouvé que l'héroïne y était plus attachante, la version Coréenne a évité de faire de son héros un connard de base, le drama était mieux rythmé à mes yeux et la réalisation était plus léchée. Le seul personnage qui pâtit de la transition est le second rôle masculin -Dylan dans l'original, Daniel dans le remake- qui, en passant en mode Coréen, devient moins développé et n'est, forcément, pas spécialement élevé par la prestation de Choi Jin Hyuk qui, comme c'est le cas dans tous les rôles où je l'ai vu jouer, se montre à la hauteur du personnage, ni plus ni moins. Néanmoins cela ne m'a pas dérangée plus que cela. Dans la version Taiwannaise j'avais souvert d'un Second Lead Syndrome assez balèze, Dylan étant en gros l'homme parfait ce qui rendait le héros moins reluisant encore. Etant donné que l'issu du drama était évidente, le fait que dans cette version le second rôle masculin soit sympathique mais plutôt fade et le héros nettement plus attachant m'a plus que convenu. Parce que oui, Daniel n'est pas très intéressant mais cela ne veut pas dire forcément qu'il est antipathique. A l'exception d'un conseil qu'il donne à Mi Young à un moment donné et qui m'est réellement resté en travers de la gorge, Daniel est un jeune homme compatissant qui a le cœur sur la main et un passé plutôt triste qui fait qu'on ne peut que se sentir désolé pour lui. La façon dont il pousse l'héroïne à prendre son indépendance, s'affirmer et poursuivre ses rêves est plus que louable et j'ai eu de la peine pour lui lorsqu'il se faisait rejeter, de même que j'espérais sincèrement qu'il finirait par retrouver sa petite sœur. Daniel est quelqu'un de bien et rien que pour cela, il mérite d'être heureux. Mais le personnage n'est pas très creusé, se fait complètement bouffer par la présence de Gun et n'a pas avec Mi Young un quart de l'alchimie qu'elle a avec sa seconde moitiée d'OTP. Par ailleurs, en tant qu'acteur -et même si elle s'avère parfois dérangeante car elle pousse au typecasting- Jang Hyuk a bien plus de personnalité que Choi Jin Hyuk, ce qui achève de creuser le fossé.

[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해

Parlons-en, justement, de Lee Gun ! L'OTP de ce drama en est clairement la force après tout -c'est généralement l'intention dans les roms-coms et après c'est plus ou moins vrai selon la qualité de l'OTP- et Lee Gun est la première moitié de cet OTP que l'on nous présente. En vérité Lee Gun est le premier personnage principal qu'on nous met sous les yeux et très vite on nous fait comprendre une chose : Lee Gun est complètement barré. Et Jang Hyuk a bien l'intention de le jouer à fond. Lee Gun a un rire de détraqué, une coiffure étrange -j'ai pleuré quand il a fini par avoir une coupe plus normale... sa première coupe était bizarre mais je trouvais que cela allait avec le perso-, il est extravagant et il semble également très sûr de lui, persuadé que le monde entier le voit comme l'être extraordinaire qu'il pense être -et il EST extraordinaire mais je ne serais pas étonnée que la plupart des gens qu'il croise le prennent pour un dingue-. Plus d'une fois il utilisera la phrase « C'est moi, Lee Gun » et lorsqu'il utilise cette phrase -au delà du fait que je kyatte à mort- c'est généralement dans une situation de crise ou pour intimider un adversaire -l'ex de Mi Young a appris à craindre cette phrase par exemple- parce qu'aux yeux de Gun, il n'a pas besoin de se présenter plus, il a une personnalité si forte, si mémorable et si particulière qu'il sait que son nom seul fera réagir la personne en face. Entre le fait que Gun soit si fantasque et que Jang Hyuk le joue sans retenue, on pourrait craindre que le personnage ne devienne agaçant mais, bien que j'imagine qu'il ait rebuté quelques personnes et qu'il y ait effectivement quelques scènes un petit peu trop exagérée, je pense que Gun, pour plusieurs raison, est un personnage qui passe vraiment bien et auquel on s'attache rapidement. En tous cas moi je m'y suis attachée rapidement. Parce que dès le début, on est confronté à l'aspect de sa personnalité qui le pousse à prendre soin des gens. Oui Jang Hyuk joue à fond dans les scènes comiques mais il donne tout ce qu'il a sur le reste également, posant un regard incroyablement doux sur Mi Young, et exprimant les regrets, l'amour et la peine d'une façon qui m'est toujours allée droit au cœur. Lee Gun est un personnage qui se montre souvent maladroit mais qui, dès le début, fait preuve d'une gentillesse et d'une douceur incroyable. Bien que ses premiers contacts avec Mi Young ne soient pas exactement agréables, il finit par lui venir en aide et, s'il le fait en partie parce qu'il se retrouve en la jeune femme, il le fait avant tout pour elle, par empathie pure. Quand il la revoit après cela, là où d'autres personnages auraient tout fait pour éviter Mi Young -rapport à leur rencontre embarassante-, Gun espère que c'est bien elle, est ravie de la retrouver et lui vient en aide une seconde fois. Il est très sincère dans la façon dont il approche Mi Young.

 

Et après cela, il s'avère être juste une personne au cœur très bon. S'il déconne de temps en temps et si, au début, il a des réserves quant à la grossesse de Mi Young et ses intentions, il est très vite gagné par la sincérité de la jeune femme et, à partir de là, fait ce qu'il peut pour la soutenir. En vérité, même lorsqu'il l'apprend l'existence du bébé, j'ai adoré la façon dont il réagit, pensant à ce que cet enfant représente pour lui mais, avant tout, ce qu'il représente pour Mi Young et pour eux deux, ensemble. Il refuse de traiter cela comme le problème de l'un ou l'autre, et que Mi Young garde le bébé ou avorte, il tient à faire ce qu'il peut pour l'épauler. Cela ne veut pas dire que Gun est parfait mais, épisode après épisode, il prouve qu'il est motivé avant tout par son sens des responsabilités et l'envie de protéger. Du coup, un élément central du drama que j'avais détesté sur le moment, à la revoyure -car j'ai revu le drama rapidement pour écrire cet article- est nettement mieux passé. Il arrive dans le drama un moment où Gun fait preuve de « noble idiotie ». Mais en vérité, ce qu'il fait a été amené et est complètement dans la logique du personnage. Sans approuver son choix et sans apprécier les conséquences de ce choix sur le ton du drama, en revoyant l'enchaînement des évènements et en connaissant mieux Gun, je me suis rendue compte qu'en vérité, le choix qu'il fait à ce moment-là était le choix évident pour Gun. Parce qu'en fait, si on y réfléchit bien, le drama entier est basé sur un acte qu'on pourrait qualifier de « noble idiotie ». En se mariant à Mi Young au début du drama, Gun se sacrifie pour prendre ses responsabilités quitte à blesser tout le monde au passage -Gun lui-même, Mi Young sur le long terme éventuellement et bien entendu Se Ra, sa petite amie, qui si elle s'est mal comportée avec lui ne méritait clairement pas de se retrouver dans ce genre de situation-. Le choix qu'il fait et qui m'avait tant agacée la première fois n'est pas une rupture de personnage destinée à juste retarder la happy-end éventuelle, c'est une continuation logique de l'identité de Gun motivée par les évènements. Bon alors, bien entendu, il y a quand même des soucis avec cette décision -en fait un essentiellement- et j'aurais préféré qu'il ne la prenne pas afin que le drama retourne plus rapidement vers la dynamique de ses débuts... mais en y réfléchissant, je suis nettement moins énervée et cela me permet d'apprécier plus le personnage et le drama.

[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해

Avant de parler de Mi Young et de l'OTP, je tiens à mentionner la relation qu'a Gun avec la mère de Mi Young... c'était une de mes relations favorites de ce drama, loin devant la relation entre Gun et sa propre famille et même loin devant la relation entre Mi Young et sa mère. Il y avait quelque chose entre la mère de Mi Young et Gun qui me plaisait énormément. Et je pense que cela a commencé en partie parce que cette relation est basée en premier lieu sur la sincérité de Gun. La mère de Mi Young est du genre bourru et elle se méfie de son gendre au premier abord mais Gun l'approche avec une sincérité désarmante qui a raison d'elle. Au lieu de traiter la mère de Mi Young comme « les affaires de sa femme », il s'investit dans leur vie de couple et fait des efforts même lorsqu'ils ne sont pas encore un OTP réellement formé. Et il ne fait pas ses efforts par simple obligation mais y met beaucoup de cœur. Lorsqu'il divertit la mère de Mi Young et ses amies en chantant avec sa femme, il tire un plaisir évident à rendre les gens et sa femme heureux. C'est parce qu'elle reconnaît cette sincérité et parce qu'elle se rend compte également que notre OTP a une dynamique excellente que la mère de Mi Young offre son cœur à Gun et lui demande de l'appeler « maman » -ce qui a une signification particulère pour Gun d'ailleurs puisqu'il a beaucoup souffert de l'absence de sa propre mère-. J'ai beaucoup apprécié le fait qu'après cela, même dans les moments de froid entre Mi Young et Gun, même lorsqu'ils sont séparés, le lien entre Gun et sa « mère » soit indestructible. Ils ont trouvé une connexion qui va plus loin que leur relation à Mi Young et cette connexion m'a beaucoup émue.

[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해

Mais parlons de Mi Young ! Et parlons de Jang Nara parce que Jang Nara est clairement en grande partie ce qui fait le succès de Mi Young. Notre héroïne semble en effet assez classique sur le papier. Elle est gentille, elle s'efface pratiquement tout le temps, elle veut rendre service à tout le monde, etc. En fait dans l'idée elle semble même assez pathétique et le risque était donc qu'elle teste trop la patience du public et finisse par le perdre. Néanmoins, de même que l'extravagance potentiellement agaçante de Gun était rattrapée et transformée en atout par ses autres facettes, la gentillesse de Mi Young est rattrapée et transformée en atout par plusieurs éléments. Déjà, ce n'est pas parce que Mi Young est gentille qu'elle n'a pas de fierté. Oui, d'accord, elle n'osera pas toujours parler trop fort et se faire entendre mais Mi Young sait qu'elle a une responsabilité envers elle-même, qu'elle se doit le respect qu'elle n'arrive pas forcément à exiger des rôles. Ainsi, lors du premier épisode, même s'il semble qu'elle se retrouve complètement humiliée par son ex, Mi Young a en vérité maintenu sa fierté par rapport à elle-même et a également su faire preuve de suffisamment d'estime de soi pour ne pas s'abaisser au niveau du connard qui lui servait de petit ami. Elle ne pense pas suffisamment à elle, elle fait passe les besoins des autres bien trop avant les siens, oui, mais elle n'est pas complètement dépourvu d'amour propre pour autant.

 

Par ailleurs, malgré son allure hésitante, elle a finalement une bonne dose de force intérieure. Motivée par l'amour pour son futur enfant, elle sait faire preuve de résilience et trouve également du positif dans des situations ou d'autres personnes n'en auraient pas fait autant. La gentillesse et la bonté de Mi Young, la façon dont elle pense constamment aux autres, en font une proie facile mais en vérité c'est transformé en une force de caractère par le fait que Mi Young n'est jamais écrite comme étant stupide et également parce que Jang Nara est une actrice capable de faire passer suffisamment de nuances pour toucher le spectateur, nous faire comprendre Mi Young et nous embarquer complètement dans le personnage. Si Jang Hyuk interprète vraiment bien Gun, Jang Nara fait une partenaire remarquable et ne palit clairement pas à la comparaison. Le mélange de fragilité et de force qu'elle met dans Mi Young est très prenant et j'ai ressenti toutes les émotions du personnage avec elle.

[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해

Nos deux acteurs, par ailleurs, font preuve d'une alchimie qui prend assez instantanément. Si à l'avenir ils décident de retravailler ensemble, je serai au rendez-vous -je sais qu'ils ont sorti un SP ensemble cette année après FTLY et croyez-moi, c'est dans mes projets de choses à voir avant la fin de 2014-. Jang Nara et Jang Hyuk créent de la magie à l'écran et m'envoient plein de paillettes dans les yeux. Par ailleurs Mi Young et Lee Gun sont faits pour être ensemble. Elles s'expriment différemment mais ils ont les mêmes motivations dans la vie -leur envie de protéger, leur envie d'aimer-. La confiance de Gun est ce qui fait défaut à Mi Young et ce qu'il a à lui offrir -même si bien entendu Daniel est en majeure partie responsable de la prise de confiance de Mi Young-, Mi Young a pour lui l'amour patient et chaleureux dont il a besoin et surtout, ils se comprennent. Il y a une complicité entre ces deux-là et elle date d'avant la grossesse. Ils ne s'expriment pas de la même façon et, évidemment, il y a des malentendus de temps en temps parce que c'est inévitable, mais ils sont sur une même longueur d'onde. Ils comprennent les peurs de l'autre et font preuve de beaucoup d'empathie l'un avec l'autre. Ils savent aussi se faire rire, ils savent s'amuser ensemble. Bref, c'est un OTP que j'adore. Du coup c'est vrai que les épisodes de la seconde moitié m'ont un tout petit peu moins embarquée pour la simple raison que l'OTP passait nettement moins de temps à l'écran ensemble. Le réalisateur usait d'artifices pour en donner l'illusion et cela donnait lieu à des scènes très jolies mais leur dynamique des débuts me manquaient pas mal.

 

De manière générale, au mileu du drama, l'histoire prend soudainement un tournant et un ton différent ce qui, je l'ai déjà dit, ne m'a pas autant plu que le reste. Le drama ne m'a pour autant pas perdue. Parce qu'à ce stade j'étais très investie dans le destin des personnages. Par ailleurs les deux acteurs étant excellents, ils m'ont vendu les émotions de les personnages et m'ont touchée de façon à ce que je restais très impliquée dans les évènements du drama. Néanmoins c'est vrai qu'après cela, le drama n'a juste pas la même saveur. Beaucoup de choses s'enchainent, certaines bonnes d'autres moins, et on perd un peu de la magie des dix premiers épisodes. Cela ne veut pas dire que le drama devient mauvais -j'ai mes réserves sur l'exécution de la conclusion cela dit-, simplement que mon véritable coup de cœur s'est fait sur les épisodes 1 à 10 et que le reste était juste bon. Honnêtement cela dit, ça me convient. Fated To Love You reste un des dramas que j'ai pris le plus de plaisir à regarder en 2014 et j'ai également pris du plaisir à le revoir.

[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
[L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해 [L'escargot et le tigre] FATED TO LOVE YOU  운명처럼 널 사랑해
Tag(s) : #Dramas - séries et animes

Partager cet article

Repost 0