[Album] 2AM - Sain't O'Clock (partie 3/3)

Publié le 26 Février 2012

[Lire la partie 1]

 

[Lire la partie 2]

 

2AM, la troisième et dernière partie donc ! Je ne blablate pas plus, tout de suite on commence…ou plus exactement on « reprend ».

 

 

With or without U

Avec ou sans toi

 

Car j’avais déjà fait l’intro pour cette chanson, rappelez-vous ! Si si cela donnait un truc comme cela : Arf :’( Aw :’) Gniiii >_< *O*

 

En fait cela résumait même plutôt très bien mon avis sur la chanson mais si j’étais du genre à résumer mes impressions, cela se saurait… donc je m’en vais développer un peu cela en vous rappelant quand même que Jin Woon est beau –des fois que vous l’auriez oublié…-.

 

Alors cette chanson est une de mes favorites de l’album –bon après il faut dire aussi que sur les 14 pistes de l’album, j’ai 8 favorites-  et je m’en suis faite une idée en fait plus ou moins précise. Déjà ce que j’aime dedans ce sont tous les changements de rythmes et les éléments qui se répondent. Pour moi cette mélodie raconte une après-rupture. En fait ce qui m’a inspiré cela je pense que c’est le titre…et je trouve que la chanson s’y prête.

 

Tout de suite je vais vous raconter mon clip pour cette chanson mais d’abord il nous faut choisir un acteur principal. Alors cela ne peut pas être Jin Woon –vu que personne ne serait assez bête pour larguer Jin Woon-, cela ne peut pas être Jo Kwon –parce que cela va être un PV triste et que quand Jo Kwon est triste, je meurs de l’intérieur- et cela ne peut pas être Seulong vu que le pauvre s’est déjà bien fait briser le cœur dans You wouldn’t answer my calls. Il ne nous reste donc plus que Changmin. Sur ce, le PV.

 

L’intro musicale simple serait le début du PV –logique en même temps- où l’on découvrirait le « chantier ». Changmin est debout au milieu d’une pièce complètement sans dessus dessous, symbole de son cœur en pagaille et de la dévastation laissée par la rupture –je suis tellement poétique, je me tue toute seule… ce n’est pas comme si l’idée avait déjà été utilisée dix milles fois en plus, non non-. Puis viens le « with or without uuuu » -au passage pourquoi « u » ? pourquoi pas « you » ? je vous avoue que cela m’agace légèrement en fait…le « u » il est pratique quand on écrit sur twitter ou sms, quand on veut abréger quoi…et je peux imaginer d’autres moments où cela aurait un sens mais là je ne vois pas, ou alors c’est vraiment juste pour se détacher de la chanson de U2- et ce « with or without uuuu » en gros c’est le moment où il réalise que la fille est partie et que le désespoir lui tombe dessus. Puis on reprend avec le couplet…et c’est ce premier couplet qui d’ailleurs m’a faite aimer la chanson à la base !  Je ne sais pas, il a quelque chose de particulier qui m’a tout de suite accrochée. Et il correspond en fait au moment du pv où on voit le personnage accomplir les mêmes tâches quotidiennes encore et encore pour essayer d’oublier que son cœur est brisé. Puis il y a les « without u » qui arrivent et là c’est le moment où les souvenirs de la fille qui l’a plaquée reviennent. Alors pourquoi ? Eh bien parce que les couplets en fait répètent pas mal les sons et sont très simples voire un peu désespérés du coup cela m’a donné l’idée des tâches répétées pour essayer d’oublier. Et après cela on a les « without u » qui s’insinuent dans la chanson et deviennent de plus en plus présents avec sur le « u » qui est de plus en plus répété. Et ces « without u » amènent au refrain du « with or withooouuuttttt uuuuu »… du coup cela me donne l’idée des souvenirs qui reviennent, envahissent la tête du personnage et le replongent en plein désespoir.

 

En fait toute la chanson pour moi alterne entre ces moments de tentatives d’oubli passant par la répétition de tâches, les moments où les souvenirs ressortent et les moments où le personnage a l’impression de devenir dingue. Et au milieu de la chanson il y a ce moment où subitement la mélodie s’arrête avant de revenir plus désespérée encore ce qui pour moi correspond en gros au moment où vraiment l’ami Changmin touche le fond. Bref pour moi cette chanson raconte vraiment une « après-rupture » et le fait de façon très belle.

 

En plus pour une fois les paroles sont presque d’accord avec moi et ça aussi c’est cool \O/ Les paroles : [trad anglaise ICI]

 

Avec ou sans toi, avec ou sans toi

Avec ou sans toi, avec ou sans toi

 

Je sais, c’est déjà fini, je le sais bien, je sais tout cela

Je sais, il faut que je te laisse partir, je le sais bien, je sais tout cela

 

(Mais sans toi) l’amour ne disparait pas

(Mais ans toi) les larmes ne s’arrêtent pas non plus

(Alors sans toi) même sans toi

(Sans toi toi) je protègerai cet amour de mon côté

 

(Avec ou sans toi) tu es la raison pour laquelle je vis, c’est toi

(Avec ou sans toi) tu es le remède à toutes mes blessures, c’est toi

 

C’est toi toi toi toi toi ! Etre avec toi toi toi toi toi !

C’est toi toi toi toi toi ! Etre avec toi toi toi toi toi !

 

Qu’elle s’en aille, cette obsession qui n’est même pas de l’amour, qu’elle s’en aille, s’en aille

Qu’il arrête, mon cœur qui continue de penser à toi, qu’il arrête, juste qu’il arrête

 

(Mais sans toi) l’amour ne disparait pas

(Mais ans toi) les larmes ne s’arrêtent pas non plus

(Alors sans toi) même sans toi

(Sans toi toi) je protègerai cet amour de mon côté

 

(Avec ou sans toi) tu es la raison pour laquelle je vis, c’est toi

(Avec ou sans toi) tu es le remède à toutes mes blessures, c’est toi

 

C’est toi toi toi toi toi ! Etre avec toi toi toi toi toi !

C’est toi toi toi toi toi ! Etre avec toi toi toi toi toi !

 

(Avec ou sans toi) tu es la raison pour laquelle je vis, c’est toi

(Avec ou sans toi) tu es le remède à toutes mes blessures, c’est toi

 

C’est toi toi toi toi toi ! Etre avec toi toi toi toi toi !

C’est toi toi toi toi toi ! Etre avec toi toi toi toi toi !

 

… quand même je n’étais pas loin je trouve ! Pour une fois je suis fière de moi tiens \O/ Comme dirait l’ami Peter : « Oh, the cleverness of me ! ». Du coup je n’ai pas grand-chose à rajouter finalement…j’aime ces paroles parce qu’elles marchent avec ma conception de la chanson et j’aime la chanson … donc en clair… j’aime… pour résumer. Je trouve quand même que mon « Arf :’( Aw :’) Gniiii >_< *O* » faisait un résumé parfaitement valable…

 

 

 

Can’t say I love you

Je ne peux pas dire que je t'aime

 

*O* … *O* … *O* …

 

Sérieux vous ne trouvez pas que cela a du bon cette nouvelle méthode ? Bon ok non :’( mais au moins comme cela je pense qu’il est clair que je suis surfan de cette chanson. En fait c’est même pour cette chanson qu’à la base j’ai acheté l’album. Enfin j’adorais beaucoup de pistes sur le cd mais c’est en entendant cette chanson pour la première fois que je me suis dit « moi => carte bleue => acheter cd => pleurer compte en banque vide ». Ce que j’ai fait aussitôt. Mais bon je vous rassure, je n’ai pas pleuré trop longtemps, dès que j’ai vu Jin Woon c’est tout de suite allé beaucoup mieux.

 

Bref je suis folle amoureuse de cette chanson. Pour moi en fait c’est la chanson « tunnel étoilé » de l’album. Encore que là ce soit plutôt un grand huit dans les étoiles… bon cela dit le concept du tunnel doit vous échapper un peu. Disons que, comme vous le savez, j’aime créer des clips aux chansons dans ma tête mais j’ai quand même certaines images récurrentes parce que bon mon imagination n’est pas non plus sans limite ! Dans mes images récurrentes on trouve notamment la « marche dans la rue par journée ensoleillée » et le tunnel étoilé. C’est difficile de vous expliquer en fait mais disons qu’il y a certains morceaux qui me donnent vraiment l’impression d’être en train de voler dans un tunnel dans le ciel nocturne. Sérieusement c’est difficile à exprimer mais voilà, c’est comme cela.

 

Et là avec cette mélodie qui va de plus en plus vite mais qui a à la fois un côté assez « sourd » c’est comme si on sombrait dans le sommeil peu à peu et qu’on était dans un grand huit, le wagon va de plus en plus vite puis tombe, et on repart pour un tour. Enfin un grand huit quoi. Mais un grand huit onirique… oui je sens que mes images sont supra claires…que voulez-vous, je vous dis les choses comme je les ressens hein !

 

En tous cas cette chanson elle est belle et c’est quand même bien l’essentiel. Et sur ce on va traduire les paroles \O/ [traduction anglaise ICI]

 

Pourquoi continues-tu de te comporter comme cela, pourquoi ne comprends-tu pas ?

Pourquoi continues-tu de rester à mes côtés ?

Combien de fois vais-je devoir te dire

Que notre histoire est déjà finie. Je ne veux plus te voir.

 

Pourquoi tu n’écoutes pas tes parents ?

Qu’est-ce qui ne te convient pas chez cette personne ?

Tu n’as qu’à me quitter, ce n’est même pas difficile à faire

Maintenant retourne à ce monde où tu vivais.

 

Je ne peux plus te dire que je t’aime, je ne peux plus te demander de m’attendre.

Je suis un idiot qui ne te fait que du mal. Je ne suis pas assez bien.

 

Même si je te mens maladroitement, te dit de partir, de me laisser

Tu continues de pleurer, pleurer en me disant que tu veux pas t’en aller, que tu ne peux pas

Des restes d’amour m’agrippent le cœur, je veux te garder à mes côtés

Mais je ne peux plus, il faut que j’y mette fin pour ton bien

 

Parce que tu n’as connu que moi depuis que tu es toute petite

Il y a trop de choses que tu n’as pas faites

Il faut que tu aies les choses qui te font envie et portent de jolies habits

Maintenant retourne à ce monde où tu vivais.

 

Je ne peux plus te dire que je t’aime, je ne peux plus te demander de m’attendre.

Je suis un idiot qui ne te fait que du mal. Je ne suis pas assez bien.

 

Comment puis-je t’oublier, toi le soleil de ma vie ?

Si je te fais partir comme cela, je ne sais pas comment je vais vivre.

 

Je ne peux plus te dire que je t’aime, je ne peux plus te demander de m’attendre.

Je suis un idiot qui ne te fait que du mal. Je ne suis pas assez bien.

 

… eh bah vous savez quoi ? j’aimais mieux sans les paroles >_< Je ne sais pas ce qui me perturbe en fait dans ces histoires de « je te quitte pour ton bien »… je crois que c’est le fait que le mec prenne la fille pour une conne incapable de savoir ce qu’il y a de mieux pour elle. Entendons-nous bien, je pense qu’il y a effectivement parfois d’excellentes raisons de rompre même quand on s’aime mais ce que je ne supporte pas c’est l’idée de mentir à la fille comme si elle était trop bête pour comprendre la vérité. Ca, sérieusement, cela m’agace. Bon là ça va, je ne suis pas non plus complètement énervée mais quand même ça m’agace. Pas au point de me gâcher la chanson cela dit <3 j’adore ce morceau <3

 

 

I did wrong

J'ai eu tort

 

2AM---I-Did-Wrong.avi_000166399.jpg 

Mon premier coup de cœur 2AM… A l’époque je n’avais jamais entendu parler d’eux mais quand je suis tombée sur cette chanson, j’ai tout de suite accroché. Je trouvais qu’ils avaient tous des têtes chelous et je ne comprenais pas qu’on puisse fangirliser dessus –oh Jin Woon, comme j’avais tort U.U- mais la chanson et le clip me plaisaient. Cela dit c’est vrai qu’en y regardant de plus près aujourd’hui, je me rends compte qu’il y a des tas de petits détails dans le clip qui ne fonctionnent pas réellement. Enfin on en reparlera plus tard, commençons par la chanson.

 

Encore que je n’arrive pas exactement à mettre le doigt sur ce que j’aime dans ce morceau. Je crois qu’en fait c’est le côté « ballade entraînante ». En fait c’est une chanson qui varie selon mon humeur, quand je suis déprimée c’est une chanson désespérée mais quand je suis de bonne humeur je peux la chanter et m’éclater dessus. Elle est complètement à double tranchant et je trouve cela cool :) Et puis il y a de l’auto-tune mais il est bien utilisé et le tout sonne bien, la chanson est vraiment bien construite. Cela dit c’est vrai que j’ai du mal à la détacher de son clip parce que je les ai vraiment découverts ensemble. Laissez-moi donc vous parler du clip –et là je vous parle de la version vraiment clip… non parce qu’il existe une version drama qui rentre dans les détails mais moi je m’en vais vous parler de la version que j’ai vue, celle de base qui présente la chanson… et si certaines me disent que c’est « injuste » de prendre la version écourtée parce que cela enlève quelque chose à l’histoire, je répondrai tout simplement que je ne fais que vous parler d’un produit mis sur le marché par l’agence et que c’est à elle de s’assurer que chacun de ses produits fonctionne tout seul, après tout il s’agit d’un clip et non d’un teaser, il ne devrait donc pas y avoir besoin de regarder la version drama pour capter le clip de la même façon qu’il n’y a pas besoin de regarder la version longue du Seigneur des anneaux pour comprendre sa version courte. Bon cela dit quand vous lisez cela vous pouvez vous dire que j’ai beaucoup de reproches à faire au clip de cette chanson mais en fait trop pas.

 

2AM---I-Did-Wrong.avi_000045011.jpg 2AM---I-Did-Wrong.avi_000046713.jpg
2AM---I-Did-Wrong.avi_000048815.jpg 2AM---I-Did-Wrong.avi_000050850.jpg

 

Alors déjà on commence par découvrir nos personnages qui, clairement, ne sont pas euphoriques, c’est le moins qu’on puisse dire. Changmin est un joueur de hockey, Jo Kwon un DJ, Seulon un biker et Jin Woon un joueur de hockey et aucun d’entre eux n’a l’air de réellement s’éclater dans la vie. Seulong au moins a des amis mais Jo Kwon a l’air de s’ennuyer pendant qu’il mixe, Changmin se fait sortir du terrain et Jin Woon n’y rentre carrément pas. En même temps Jin Woon il fait mieux de pas y rentrer sur le terrain parce qu’il a beau être beau, il est nul au basket … non sérieusement il y a un moment donné il joue au basket avec la Choupette de service mais lui sa conception du basket c’est de rester planté au milieu du terrain et de chanter de façon désespérée, peut-être en espérant que l’équipe adverse aura pitié de lui, je sais pas. Eh notez bien, dans un sens cela a l’air de marcher puisque la fille, au lieu d’essayer de marquer, tourne autour de lui en dribblant. Alors je pourrais dire qu’elle est aussi nulle que lui mais je pense qu’en fait elle est juste trop hypnotisée par Jin Woon pour voir le panier, ce que je ne saurais lui reprocher.

 

2AM---I-Did-Wrong.avi_000094828.jpg

 

Alors pour vous parler de la petite Choupette, apparemment c’est une amie d’enfance des 2AM dont ils étaient tous complètement amoureux quand ils étaient jeunes. On a en effet droit à un flasbhack où nos quatre petits 2AM se précipitent pour lui offrir des …euh… tiges. C’est tout choupesque d’ailleurs ! Et puis c’est mignon, Jin Woon apparemment il a la même couette depuis l’enfance. Bref donc la Choupette dont ils étaient tous amoureux revient dans leur vie et forcément, ça fout la merde. Enfin c’est plus compliqué que cela. Quand ils la voient les 2AM sont super choqués et ne semblent pas super enthousiastes, ils chantent tous de façon désespérée voire même un peu contrariée comme ils savent si bien le faire, Jin Woon essaie même de lui dire un truc mais elle n’entend rien. D’ailleurs je me souviens qu’à l’époque cela m’avait fait bizarre parce que je ne savais pas moi que les Choupettes de clips de Kpop sont souvent à moitié sourdes ! Je ne savais pas qu’elles pouvaient avoir tout Big Bang en train de leur chanter dans les oreilles et ne rien entendre ! Enfin cela dit là c’est différent parce que dans Lies les Big Bang sont des « esprits »…pareil, dans Paradise d’Infinite, la Choupette n’entend pas –et ne voit pas d’ailleurs- les chanteurs mais ils sont des esprits également donc c’est naturel –enfin…-. Alors que là techniquement Jin Woon n’est pas mort –ou alors juste de l’intérieur- donc il n’y a aucune raison qu’elle ne l’entende pas !

 

2AM---I-Did-Wrong.avi_000154454.jpg

 

Mais non il tourne autour d’elle, il lui chante dans les oreilles et elle, elle n’entend absolument rien. Cela dit il y a une explication, peut-être qu’elle a juste des moments de surdité passagère à cause de son cancer. Oui parce qu’elle a un cancer ! Vous pensiez quand même pas que cela allait être simple, si ? « 2AM retrouvent amie d’enfance et se la disputent » ça sonnait pas assez tragique ou compliqué du coup les scénaristes sont allés consulter la liste des clichés disponibles et ils ont trouvé que « cancer » cela sonnait plutôt pas mal du coup ce n’est pas « 2AM retrouvent amie d’enfance et se la disputent » mais « 2AM retrouvent amie d’enfance secrètement mortellement malade, se la disputent puis découvrent qu’elle a le cancer et du coup ils sont à nouveaux copains et prennent des selcas ensemble parce qu’il n’y a rien de mieux qu’un bon cancer pour réconcilier tout le monde \O/ ». Bon on nous dit jamais vraiment qu’elle a un cancer en fait mais elle tombe dans les pommes, va à l’hôpital, les 2AM ont l’air désespérés et après cela elle a un bonnet sur la tête. Alors dans n’importe quel contexte je pourrais me dire qu’elle a juste eu un coup de fatigue ou s’est prise un coup dans la tête quand les 2AM étaient occupés à se battre dans la piscine, qu’elle a du coup du aller à l’hôpital et qu’après elle a décidé de porter un bonnet comme moi j’en porte un tous les jours parce que je trouve cela cool. Mais on est dans un clip de Kpop et dans les clips de Kpop les bonnets, à moins qu’il y ait plein de cheveux qui en dépassent, sont général synonymes de maladie mortelle.

 

2AM---I-Did-Wrong.avi_000298665.jpg

 

Cela dit si une maladie grave peut expliquer des moments de surdité subite, cela n’explique pas sa capacité à se télétransporter. Parce que sérieusement il y a un moment donné elle balance un bout de papier sur Changmin de derrière lui et en une fraction de seconde elle se retrouve devant lui. Elle est magique ? Enfin on est pas à un truc chelou près hein !

 

Donc on reprend : 2AM sont déprimés, amie d’enfance des 2AM revient, 2AM pas contents, amie d’enfance s’amuse avec eux, 2AM contents… Sauf que forcément une seule fille pour quatre mecs ce n’est pas suffisant et des tensions se créent. Et au final, la tension monte trop et éclate, aboutissant à une grosse bagarre qui a lieu…dans la piscine vide de l’école apparemment. Je ne sais pas trop ce qu’ils foutaient là et pourquoi ils ont décidé que c’était le meilleur endroit pour se taper sur la gueule mais bon on est plus à cela près… Enfin la Choupette les arrête puis les soigne et c’est là qu’on arrive à l’histoire du cancer. Les pauvres 2AM décidément, ils sont en plein grand huit émotionnel ! D’abord déprimés puis choqués et déprimés (/fâchés ?) puis heureux puis en colère puis déprimés à nouveau puis heureux en tous cas en surface mais peut-être pas pour très longtemps… c’est super éprouvant ce truc !

 

2AM---I-Did-Wrong.avi_000203236.jpg 2AM---I-Did-Wrong.avi_000279045.jpg
2AM---I-Did-Wrong.avi_000282548.jpg 2AM---I-Did-Wrong.avi_000032532.jpg

 

Bon et pour dire quand même deux mots de la suite, en fait elle explique un peu le mv et on découvre que la fille a changé d’école pour être avec les 2AM et on a donc des séquences en plus avec les 2AM qui apprennent la vérité, s’amusent avec la fille puis, après qu’elle soit morte j’imagine, sont plus heureux dans leur vie : Jin Woon apprend à jouer au basket, Changmin reprend le hockey, etc. Et cela finit sur leur selca et la voix de la fille qui dit qu’elle est heureuse. Je sais bien que le mv a voulu se la jouer « la vie est belle, apprenez à l’apprécier à sa juste valeur » mais honnêtement je trouve qu’il est surfait et que les messages ne passent pas des mal. Et à choisir je préfère même la version simple du mv sans sa partie drama parce qu’il parait certes un peu artificiel mais moins lourd et moins prétentieux. La chanson est superbe, sa chorégraphie live est absolument géniale –je suis surfan des live de cette chanson-, les 2AM sont superbes, le mv simple est accéléré mais joli, sa suite est juste en trop, désolée les fans, je n’ai rien ressenti du tout en la regardant –mon Dieu, aurais-je un cœur de pierre ? T.T-.

 

Allez, les paroles [trad anglaise ICI] :

 

J’avais tort, tort, tort

Tes mots étaient tellement, tellement charmeurs que

Je n’avais pas compris que tu te jouais de moi, moi, moi

Avec tes mots, mots, mots tous les jours

 

Baby, est-ce que tu veux vraiment me faire du mal ?

Pourquoi est-ce que tu me fais cela ? Pourquoi ?

 

Toutes ces histoires sur les autres hommes que tu fréquentes

Toutes ces histoires sur ton comportement

J’ai essayé de les ignorer, de faire semblant de ne pas les entendre mais

 

La façon dont tu te comportes quand tu es enivrée

La façon que tu as de sourire à mes amis

Change cela, arrête,

J’ai beau te le dire un million de fois

 

Tu me dis que tu es vraiment désolée mais ce n’est que sur le moment

Tu me dis que tu vas changer mais ce n’est que sur le moment

Mon cœur sou, sou, souffre mais

Je ne peux m’empêcher de répéter

 

J’avais tort, tort, tort

Tes mots étaient tellement, tellement charmeurs que

Je n’avais pas compris que tu te jouais de moi, moi, moi

Avec tes mots, mots, mots tous les jours

Baby tu me brises le cœur

Baby tu me fais mal au cœur

Je veux mettre fin à tout cela

Je sais que c’est mal

Mais je continue de te revenir

 

Baby toi et moi

Comme dans une mauvaise chanson populaire

Je pleure à l’intérieur mais, tel un clown, force un sourire

Baby toi et moi

Comme dans une mauvaise chanson populaire

Je pleure à l’intérieur

 

Tu me dis que tu es vraiment désolée mais ce n’est que sur le moment

Tu me dis que tu vas changer mais ce n’est que sur le moment

Mon cœur sou, sou, souffre mais

Je ne peux m’empêcher de répéter

 

J’avais tort, tort, tort

Tes mots étaient tellement, tellement charmeurs que

Je n’avais pas compris que tu te jouais de moi, moi, moi

Avec tes mots, mots, mots tous les jours

Baby tu me brises le cœur

Baby tu me fais mal au cœur

Je veux mettre fin à tout cela

Je sais que c’est mal

Mais je continue de te revenir

 

Mon cœur et mon corps se détériorent

Je suis un tel imbécile sans fierté que

Bien qu’ayant été trompé par l’amour, j’essuie mes larmes

Et te reviens en sachant que c’est mal.

Le fait d’avoir été un objet avec lequel tu as joué avant de le jeter

Rends mes sentiments insupportables

Mais Pourquoi ! Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi!

Aujourd’hui encore je suis un clown forçant un sourire devant toi

 

J’avais tort, tort, tort

Tes mots étaient tellement, tellement charmeurs que

Je n’avais pas compris que tu te jouais de moi, moi, moi

Avec tes mots, mots, mots tous les jours

Baby tu me brises le cœur

Baby tu me fais mal au cœur

Je veux mettre fin à tout cela

Je sais que c’est mal

Mais je continue de te revenir

 

Classique, simple… j’aime bien en fait. Il n’y a aucun passage en particulier qui me marque mais le sentiment est bien exprimé, le message passe et les paroles ne se contredisent pas d’une ligne à l’autre. Donc bon. Et puis en plus les paroles marchent presque avec le clip et ça aussi c’est cool ! Enfin la fille du clip ne semble pas se comporter aussi mal que les paroles de la chanson le laissent entendre mais par contre les 2AM ont très bien pu ressentir cela un moment dans le clip donc oui, on peut dire que quelque part cela fonctionne. Et ça c’est encore plus rare que de trouver des textes qui veulent dire quelque chose en fait ! 

 

 

 

 

Can’t let you go even if I die

Quitte à en mourrir, je ne peux pas te laisser partir

 

2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000010552.jpg

 

Alors alors~ c’est là qu’est le gros de l’article en fait parce que cette chanson n’a pas un clip mais bien deux. Et parce que je suis maso comme cela, j’ai décidé de vous parler des deux. Bon cela dit je vais le faire plus rapidement que d’habitude, quand même, je suis pas non plus suicidaire, j’aime bien avoir des doigts en fait. Imaginez, si je perdais mes doigts, vous seriez privés de moi, ça craint !

 

Donc déjà pour parler de la chanson, elle ressemble pas mal aux deux premières de cet album –You wouldn’t answer my calls et surtout Like crazy- mais on a déjà déterminé que j’aimais ces chansons et donc j’aime également celle-ci. Les voix sont belles, idem pour la mélodie et l’émotion est bien présente. En plus celle-là quand je l’ai écoutée il y a quelques mois, j’ai compris pratiquement toutes les paroles –elle a des paroles très simples- du coup elle m’a rendue toute contente. Enfin j’étais toute contente d’avoir capté les paroles parce que sinon on ne peut pas dire que le morceau lui-même respire la joie de vivre. En tous cas j’aime beaucoup ce morceau… mais on va surtout parler des clips et ce en commençant par sa version Coréenne.

 

 

La version Coréenne

 

Et histoire que ce soit facile à suivre pour vous et facile à comparer ensuite pour moi, on va organiser cela de façon simple et basique. En fait je vais juste répondre aux trois questions suivantes : Qui ? Où ? Dontesque ? C’est parti, let’s go !

 

 

Qui ? … bon bah les 2AM évidemment. Mais pas que ! Non non on a également droit à des backdancers. Et je dois dire que j’avais rarement vu des backdancers aussi absolument inutiles ! Parce que non seulement la chorégraphie ne justifie absolument pas leur présence mais en plus de toute façon, les 2AM les cachent complètement ! Donc en clair leur apport au mv se limitent à faire des mouvements inutiles qu’on aperçoit vaguement entre deux 2AM. Causons donc plutôt du groupe.

 

Dans ce MV chaque membre représente apparemment une saison et je dois dire que cela m’a pas mal donné la migraine parce que je n’étais jamais trop certaine de savoir quel membre était quelle saison. Non parce que selon mes critères en fait cela donnait ceci :

 

Jo Kwon => neige => hiver

Changmin => feuilles qui tombent => automne

Jin Woon => chaleur, fleur => été

Seulong => pluie => printemps

 

Sauf qu’au début du mv on a droit à des images qui doivent probablement représenter le passage des saisons et cela donne cela : fleurs, pluie, feuilles, neige. Ce qui voudrait dire qu’en vérité les 2AM s’agencerait comme cela :

 

Jin Woon => fleurs => printemps

Seulong => pluie => été

Changmin => feuilles qui tombent => automne

Jo Kwon => neige => hiver

 

2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000199574.jpg 2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000201326.jpg
2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000202243.jpg 2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000203995.jpg

 

 Donc là soit les Coréens ont des étés de merde soit il y a quelque chose d’illogique dans un clip de Kpop… mmm… dilemme. Bon mais peu importe, disons que ce n’est pas important. De toute façon le thème entier du clip est « il y a un truc qui cloche ». Cela se retrouve même dans la choré où celui qui chante ne fait pas le même geste que les autres. Encore que là ce n’est pas que cela cloche, c’est juste qu’il y en a un qui agit différemment. Mais sérieusement, leurs fringues quoi !

 

Ils ont tous l’air bien fringués, mais il y a toujours quelque chose qui cloche en fait. Le col de Changmin, la ceinture de Seulong, le pull blanc serpillère de Jo Kwon. Et surtout… la cravate de Jin Woon. Sérieusement, qu’est-ce qui ne va pas avec cette foutue cravate ? En effet si vous y regardez bien, tous les 2AM ont des accessoires bleus… sauf Jin Woon qui lui a une cravate rose. Sauf que… regardez bien :

 

2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000019811.jpgLa cravate est rose

 

2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000060435.jpgLa cravate est rose

 

2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000094135.jpgLa cravate est toujours rose… mais subitement :

 

2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000096805.jpgPouf la cravate est bleue

 

Et tac la cravate est d'un autre bleu et cela pour tout le reste du clip. WTF ? C’est un message subliminal ? En fait perso cela me fait penser à la fin de la Belle au bois dormants –version Disney- avec les bonnes fées qui n’arrivent pas à se décider et n’arrêtent pas de changer la couleur de la robe d’Aurore. Là apparemment la fée bleue a eu le dessus. On notera d’ailleurs quand même que Jin Woon est le seul à être vraiment allongé un moment, qu’il est enfermé dans une pièce et qu’il a des plantes qui poussent autour de lui comme les ronces poussaient autour du château de la Belle aux bois dormants… donc en clair Jin Woon est une beauté féérique qu’il faut venir délivrer et les autres se lamentent tous de le savoir hors de leur portée \O/ Mais je délivrerais Jin Woon ! Et croyez-moi je ne le laisserai jamais s’endormir, mwhahahahahahhaha… hum, bref.

 

 

Où ? … réponse simple : dans un des décors les plus fake de l’histoire du clip. Ce clip rejoint en fait des clips tels qu’Hello des SHINee ou encore Here I am de ZEA dans la catégorie des clips aux décors complètement cartons. Sérieusement je n’avais jamais vu un ciel aussi faux ! Bon cela dit c’est loin d’être dérangeant, au contraire, cela fait partie intégrante de l’esthétique du clip et c’est même l’une des premières raisons pour lesquelles j’ai aimé ce clip. Pas parce que le ciel est faux et que je souffre d’une phobie des nuages qui bougent ou de la neige qui tombe véritablement de quelque part et pas d’un ciel parfaitement clair mais parce que j’aime vraiment beaucoup les couleurs du clip. En fait la première image de ce mv que j’ai aimée c’est celle de la main de Jo Kwon sur la neige. Bon il est du coup encore plus évident que c’est de la fausse neige –parce que sinon la main de Jo Kwon serait de la couleur du faux ciel- mais ça a l’air tout doux et le contraste bleu/blanc est très beau… et la seconde image que j’aime c’est celle de la pièce de Jin Woon… A l’époque je savais pas qui était Jin Woon et j’avais pas capté qu’il était beau, du coup je voyais encore les trucs qu’il y avait derrière lui et je voulais le même papier peint dans ma chambre !

 

Bref on compte essentiellement cinq décors : celui où les 2AM sont tous ensemble et ceux où ils sont chacun de leur côté. Quand ils sont ensemble ils sont dans un couloir avec de grandes fenêtres et quand ils sont chacun de leur côté ils ont donc des décors plus ou moins en accord avec la saison qu’ils représentent peut-être. Jin Woon est dans une pièce pleine de plantes, Jo Kwon est sur un balcon enneigé où ont été placées deux chaises, Seulong est assis sur des escaliers sous la pluie devant une maison et Changmin est dans une chambre complètement délabrée dont la fenêtre ouverte laisse entrer les feuilles mortes et sur le sol de laquelle est dessinée une fleur. A l’exception de celui de Jin Woon –qui décidément est toujours à l’écart- tous ces décors traduisent deux choses : un sentiment de solitude/désespoir et une étrange ignorance du mode de fonctionnement d’une maison. Je sais pas pendant tout le clip j’avais envie de leur expliquer que les fenêtres cela se ferme et que généralement à l’intérieur d’une baraque il pleut moins que dehors… mais bon ils sont désespérés et à Kpopland quand on est triste, on chope la crève, c’est comme cela.

 

2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000070111.jpg 2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000091216.jpg
2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000107982.jpg 2AM---Can-t-Let-You-Go-Even-if-I-Die.mp4_000052594.jpg

 

Dontesque ? Bon j’ai déjà plus ou moins répondu à cette question. En fait je pense que le clip tout simplement veut dire « tu me manques par toutes les saisons,… même les plus cheloues d’entre elles ». Les 2AM attendent quelqu’un et non seulement cette attente les déprime mais en plus elle dérègle leur vie, d’où tous les détails qui semblent clocher dans le pv. D’ailleurs en fait elle semble même dérégler le temps et le rythme des saisons ce que je trouve assez énorme. Enfin bon les Choupettes qui dérèglent la météo cela n’a rien de bien nouveau en même temps, chez Big Bang elles sont capables de contrôler la pluie et de ne la faire tomber que là où elles le veulent alors !

 

 

La version Japonaise

 

Vous savez quoi ? Cette version Japonaise en fait elle me fait penser aux suites des grands classiques Disney. Je sais pas si vous avez regardé des suites Disney mais en clair ce sont des Disney avec une qualité de production au rabais : cela veut se donner l’apparence d’un Disney normal mais l’animation est moins bonne, la musique est moins bonne et les histoires sont généralement moins bonnes. Ben là, c’est un peu cela. Enfin la musique n’est pas moins bonne, c’est la même dans une autre langue quoi, mais le clip me donne cette impression qu’il veut copier sa version Coréenne mais que sa production est « au rabais ». Cela dit, est-ce un mauvais clip pour autant ? Pas vraiment. En fait dans la grande famille des clips de « Kpop Japonaise », c’est même un des bons. Il n’est clairement pas aussi foireux que, par exemple, Yur Luv des MBLAQ ou Let me cry d’Arbi… mais cela ne veut pas dire qu’il ne déconne pas sur plein d’aspects. Donc, nos questions.

 

 

Qui ? … oui bah encore les 2AM hein, forcément, ça allait pas être les 2PM ! Et pour le coup je les trouve tous drôlement bien fringués, c’est dommage qu’on ne puisse pas les voir ! Parce que sérieusement mais qui est le con qui s’est occupé des lumières ? Faudrait leur expliquer aux réalisateurs de PVs que les chanteurs, ON EST CENSE LES VOIR BORDEL ! Ils sont beaux, c’est un boys-band, ils sont bien fringué, alors montrez-les nous ! Là, surtout vers la fin, on a tellement de lumière dans les yeux que finalement on ne voit absolument rien, c’est complètement con ! Enfin bon au moins quand on les voit ils sont beaux, c’est déjà cela.

 

Et maintenant étudions ce qu’ils font :

 

Changmin déclare son amour à une photo dans un pendentif.

Jo Kwon est assis sur une sorte de banc-balançoire –ça a un nom ce truc mais j’ai oublié quoi-, se lève et tombe à genoux … parce qu’apparemment il a des soucis d’équilibre faut croire.

Jin Woon est d’abord allongé sur un tapis de jolies feuilles puis promène ses doigts sur un vieux piano –d’ailleurs sur le vieux piano il y a des bougies et l’une d’entre elles a une forme pour le moins…évocatrice on va dire… ou alors c’est juste moi qui ai l’esprit mal tourné, ce qui n’est pas impossible après tout : on parle de Jin Woon hein !-

Seulong est persuadé que s’il met une bougie sur un bateau en papier et la lâche sur un lac, elle va flotter. En fait non. Mais de toute façon les 2AM ne sont pas plus doués avec les bougies qu’avec les fenêtres. En fait ils ont juste un peu de mal à intégrer le principe que le feu, quand même, ça brûle… en fait.

 

2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000110.jpg 2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000097.jpg
2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000127.jpg 2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000122.jpg

 

 

Où ? Et c’est là d’ailleurs l’aspect principal du clip !! Non parce qu’en clair il y a une maison, les 2AM et le grand jeu c’est de trouver tous les endroits de la baraque où les 2AM peuvent chanter. Evidemment vous imaginez ma déception lorsque j’ai compris que non la douche ne leur avait pas paru être un endroit valable. Non eux ils tentent le jardin, les marches de devant, le grenier ( ?) et le toit. Et malheureusement plus le clip avance moins les décors sont bien foutus. Le réalisateur de ce clip a gardé le concept de « carton » sauf que là, les couleurs sont moches. Le ciel en particulier ne ressemble absolument à rien, on dirait qu’il a été créé par un mec qui découvre photoshop et abuse de tous les effets possibles parce qu’il croit que c’est cool… conclusion, c’est laid. Et puis encore une fois la lumière est super mal utilisée ! C’est simple quand les 2AM sont à l’intérieur du bâtiment, il y a tellement d’éclairage et il est tellement mal placé qu’on ne voit pas les 2AM du tout… pour le coup ils pourraient tout aussi bien être des 2PM qu’on ne s’en rendrait pas compte !

 

2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000058.jpg 2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000138.jpg
2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000200.jpg 2AM---Never-Let-You-Go--Japanese-Ver.---M-On-Rip-.TS_000216.jpg

Non sérieux, bravo à l'éclairagiste, j'adore... 

 

Et Dontesque ? Et là je pense que les 2AM sont en fait juste parfaitement suicidaires –du coup cela expliquerait la lumière, ils vont veeeersss la lumiiiièèèèrreee-. Sérieusement : QUI FOUT DES BOUGIES ALLUMEES PARTOUT PAR TERRE SUR UN SOL COMPLETEMENT COUVERT DE FEUILLES MORTES QUAND IL Y A DU VENT ? Bande d’inconscient, si un pompier voyait cela, il aurait une crise cardiaque ! Non parce que penser qu’une bougie va flotter à la surface de l’eau, c’est con mais c’est pas dangereux –et puis bon c’est poétiqueeuuuuh et tout : c’est la lumière de l’espoir qui surnage puis se noie tandis que Seulong se la joue emo-kid à fond…- alors que mettre des bougies allumées partout dans le jardin à la merci du vent c’est con mais en plus c’est dangereux, c’est le meilleur moyen de lancer un feu ! Je suis sidérée par tant de bêtise. Je sais que c’est censé être beau et encore une fois super poétique et tout … mais c’est surtout complètement con.

 

 

Le clip n’est pas une catastrophe ultime et j’apprécie que l’agence ait pris la peine de le retourner au milieu de simplement doubler le clip Coréen mais sérieusement si les Japonais pouvaient capter que nous laisser voir les 2AM quand ils sont à l’écran et ne pas les tuer était plutôt cool, ce serait quand même pas mal. Au final c’est ce que je vous disais, le clip n’est pas entièrement foireux mais il a clairement une production beaucoup moins bonnes que la Coréenne. Les couleurs sont moins belles, la mise en scène est moins belle, … ah quand même les costumes clochent moins dans celui-là !

 

 

Oh et histoire que vous sachiez ce que vous écoutez, les paroles de la chanson [trad anglaise ICI] :

 

Même si je suis jeune, la douleur est la même

Le fait que je ne connaisse pas bien le monde

Ne veut pas dire que je ne connais pas la douleur

 

Pourquoi mens-tu à me dire que tout ira bien ?

Comment mon cœur qui me fait si mal

Pourrait-il guérir si facilement ?

Comment vais-je arrive à vivre sans toi ?

C’est pourquoi

 

Quitte à en mourir, je ne peux pas te laisser partir

Comment pourrais-je te laisser partir ?

Si tu pars ou si tu t’en vas, répare mon cœur

Pour que je puisse au moins vivre

Mais je ne pourrai pas vivre de toute façon

Quitte à en mourir, je ne peux pas te laisser partir

 

Peu importe à quel point tu me repousses

Je m’accrocherai à toi jusqu’au bout

Pour que tu ne puisses partir nulle part

 

Si vraiment tu t’en vas alors mens

Et dis moi qu’on se verra demain

Dis moi qu’on se retrouvera avec le sourire

Mais si notre rupture n’était pas une blague alors

 

Quitte à en mourir, je ne peux pas te laisser partir

Comment pourrais-je te laisser partir ?

Si tu pars ou si tu t’en vas, répare mon cœur

Pour que je puisse au moins vivre

Mais je ne pourrai pas vivre de toute façon

Quitte à en mourir, je ne peux pas te laisser partir

 

Nous avons traversé tellement de choses ensemble

Comment peux-tu me dire de vivre tout seul à partir de maintenant ?

Je ne peux pas faire cela, je ne peux pas

 

Quitte à en mourir, je ne peux pas te laisser partir

Comment pourrais-je te laisser partir ?

Si tu pars ou si tu t’en vas, répare mon cœur

Pour que je puisse au moins vivre

Mais je ne pourrai pas vivre de toute façon

Quitte à en mourir, je ne peux pas te laisser partir

 

Bon voilà il n’y a pas grand-chose à dire en fait. Le « Je ne peux pas vivre sans toi alors ne me quitte pas » est un message suffisamment rabâché pour qu’on le connaisse par cœur et ces paroles n’ont absolument rien d’original. Elles ne sont pas mauvaises, elles ne sont juste pas particulièrement exceptionnelles non plus.

 

 

Enfin nous voilà la fin de cet article les gens !!!! J’espère honnêtement que vous ne vous êtes pas trop ennuyés et je pense que s’il y a une chose à retenir de tout cet article c’est que quand même Jin Woon il est super beau. Bon vous pouvez aussi retenir que les 2AM ont de belles voix, que leurs chansons sont bien écrites, qu’ils ont livré un album qui explore plusieurs styles tout en gardant une continuité bienvenue… mais sérieusement… Jin Woon il est quand même vachement beau *O*

 

CIMG1455 CIMG1459
CIMG1456 CIMG1457
CIMG1458 CIMG1460

CIMG1461

Rédigé par Milady

Publié dans #Musique, #2AM, #Corée du Sud

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :