Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Love is in the air

 

 

 Bon les gens aujourd’hui c’est la St Valentin…et comme c’est la St Valentin il nous faut des chansons d’amour quoi ! Obligé ! J’en ai donc choisi 40– avec l’aide de mon père et de sa copine - et je vous les propre en cinq articles, dans le désordre. Il en arrivera un toutes les heures…(. Par contre je ne les accompagne pas spécialement de textes. Enfin rien d’élaboré quoi ! C’est un « article » très relax. Après tout c’est mon anniversaire aujourd’hui et j’ai eu une vie sociale mouvementée ces derniers temps, bref j’avais pas envie de bosser. Mais la musique parle d’elle-même ! Ah et ce sont bien des chansons d’amour hein ! Pas juste des slows, j’ai fait gaffe aux paroles. Après y en a des joyeuses et des tristes mais j’ai pas choisi de simples slows, faut que le message aille avec -d'ailleurs j'ai traduit les paroles-. Dans le désordre, je vous laisse les découvrir ^-^

 

Note: Il n'y a aucune chanson Asiatique. Ce n'est pas qu'ils ont pas de belles, au contraire, mais là ce sont des chansons avec lesquelles j'ai grandi et qui sont gravées dans ma mémoire. Donc pas des chansons asiatiques.


 

1

The platters – Only you

Toi seule peut donner un sens à ce monde

Toi seule peut éclairer l’obscurité

Toi et toi seule

Peut me donner ces frissons

Et emplir mon cœur d’amour pour toi seule

 

Toi seule peut me changer ainsi

Car c’est vrai, tu es mon destin

Quand tu prends ma main

Je comprends ta magie

Tu es mon rêve devenu réalité

Toi et toi seule

 

Toi seule peut me changer ainsi

Car c’est vrai, tu es mon destin

Quand tu prends ma main

Je comprends ta magie

Tu es mon rêve devenu réalité

Toi et toi seule

 

(Toi et toi seule)


  

 2

Elvis Presley – Love me tender

Aime-moi tendrement

Aime-moi doucement

Ne me laisse jamais

Grâce à toi ma vie est complète

Et je t’aime tellement

 

Aime-moi tendrement

Aime-moi sincèrement

Tous mes rêves se réalisent

Car ma chérie je t’aime

Et t’aimerai toujours

 

Aime-moi tendrement

Aime-moi pour longtemps

Mène-moi à ton cœur

Car c’est là qu’est ma place

Et nous ne nous séparerons jamais

 

Aime-moi tendrement

Aime-moi sincèrement

Tous mes rêves se réalisent

Car ma chérie je t’aime

Et t’aimerai toujours


Aime-moi tendrement

Aime-moi précieusement

Dis-moi que tu es mienne

Et je serai tien pour toutes ces années

Jusqu’à la fin des temps

 

Aime-moi tendrement

Aime-moi sincèrement

Tous mes rêves se réalisent

Car ma chérie je t’aime

Et t’aimerai toujours


 

3

The Bee Gees – How deep is your love

Je reconnais tes yeux dans la lumière du matin

Je sens ta chaleur dans la pluie qui tombe à verses

Et dès que tu t’éloignes de moi

Je veux te sentir à nouveau dans mes bras

 

Et tu viens à moi portée par un vent d’été

Ton amour me tient au chaud puis tu t’en vas doucement

Et c’est à moi que tu dois montrer

 

[Refrain]

Jusqu’où va ton amour

J’ai vraiment besoin de le savoir

Car nous vivons dans un monde d’idiots

Qui cherchent à nous détruire

Quand ils devraient nous laisser en paix

Nous n’appartenons qu’à nous-mêmes

 

Je crois en toi

Tu sais ouvrir la porte de mon âme

Tu es la lumière éclairant mes heures les plus sombres

Tu me rattrape lorsque je tombes

Et tu crois peut-être

Que je ne t’aime pas

Mais tu sais au fond

Que je t’aime vraiment

Et c’est à moi que tu dois montrer

 

[Refrain x 2 + fade]


 

4

Katie Melua – Nine million bicycles

Il y a neuf millions de vélos à Beijing

C’est un fait

Quelque chose qu’on ne peut nier

Comme le fait que je t’aimerai jusqu’à ma mort

 

Nous sommes à 12 milliards d’années lumière de la fin

C’est une supposition

Personne ne peut affirmer que c’est vrai

Mais je sais que je serai toujours avec toi

 

Le feu de ton amour me réchauffe tous les jours

Alors ne me traite pas de menteuse

Et crois tout ce que je te dis

 

Il y a six milliards de personnes dans le monde

Plus ou moins

Et ça me fait me sentir toute petite

Mais tu es celui que j’aime le plus d’entre tous

 

Nous marchons en hauteur sur un fil tendu

Et nous avons vu sur le monde

Et je ne serai jamais fatiguée

De l’amour que tu m’offres toutes les nuits

 

Il y a neuf millions de vélos à Beijing

C’est un fait

Quelque chose qu’on ne peut nier

Comme le fait que je t’aimerai jusqu’à ma mort

 

Il y a neuf millions de vélos à Beijing

Et tu sais que je t’aimerai jusqu’à ma mort


 

5

Eric Clapton – Layla

Que feras-tu lorsque tu te sentiras seule

Et qu’il n’y aura personne à tes côtés ?

Tu t’es enfuie et cachée pendant trop long

Tu sais ce n’est jamais que de la fierté idiote

 

[Refrain]

Layla me voilà à genoux

Layla je t’en prie, ma chérie, je t’en prie

Layla, mon amour, n’apaiseras-tu mon esprit inquiet ?

 

J’ai essayé de te consoler

Quand ton paternel t’a laissée tomber

Comme un idiot je suis tombé amoureux de toi

Tu as mis on monde sans dessus dessous

 

[Refrain]

 

Faisons au mieux avec ce que nous avons

Avant que je devienne vraiment vous

Pitié ne me dis pas que nous ne trouverons pas de moyen

Ne me dis pas que j’aime en vain

 

[Refrain]

 

[Refrain]



 

 

6

Scorpions – Still loving you

Du temps, ça prend du temps

De gagner ton amour à nouveau

Je serai là, je serai là

L’amour, l’amour seulement

Peut un jour raviver ton amour

Je serai là, je serai là

 

Je me battrai, baby, je me battrai

Pour gagner ton amour à nouveau

Je serai là, je serai là

L’amour, l’amour seulement

Peut abattre ce mur un jour

Je serai là, je serai là

 

[Refrain]

Si nous repartions

Depuis le début

J’essaierai de changer

Les choses qui ont tué notre amour

Ta fierté a bâti un mur si solide

Que je ne peux passer

N’y a-t-il vraiment aucune chance

De repartir à zéro ?

 

Je t’aime

 

Essaie, baby, essaie

D’avoir confiance en mes sentiments à nouveau

Je serai là, je serai là

L’amour, notre amour

Ne devrait pas être ainsi jeté

Je serai là, je serai là

 

[Refrain]

 

Si nous repartions

Depuis le début

J’essaierais de changer

Les choses qui ont tué notre amour

Oui, j’ai blessé ta fierté et je sais

Ce que tu as traversé

Tu devrais me laisser une chance

Cela ne peut pas être fini

 

Je t’aime toujours

Je t’aime toujours, j’ai besoin que tu m’aimes

Je t’aime toujours (x 4)

 


 

7

Bob Marley – Is this love

  

Je veux t’aimer et te traiter comme il faut

Je veux t’aimer tous les jours et toutes les nuits

Nous serons ensemble sous le même toît

Nous nous réfugierons dans mon lit pour une personne

Nous partagerons la même chambre yeah – Et Jah nous donnera le pain

Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ?

Est-ce de l’amour que je ressens ?

Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ?

Est-ce de l’amour que je ressens ?

Je veux savoir, veux savoir, veux savoir maintenant

Je dois savoir, dois savoir, dois savoir maintenant

 

J’ai j’ai j’ai j’ai j’ai j’ai l’envie et la force,

Aussi je joue cartes sur table !

Je veux t’aimer, je veux t’aimer et te traiter, je veux t’aimer et te traiter comme il faut

Je veux t’aimer tous les jours et toutes les nuits

Nous serons ensemble yeah !  sous le même toît

Nous nous réfugierons, yeah, dans mon lit pour une personne

Nous partagerons la même chambre yeah – Et Jah nous donnera le pain

 

Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ?

Est-ce de l’amour que je ressens ?

Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ? Est-ce de l’amour ?

Est-ce de l’amour que je ressens ?

Wo-o-o-ah ! Oh oui je sais, oui je sais, oui je sais maintenant

Oui je sais, oui je sais, oui je sais maintenant

 

J’ai j’ai j’ai j’ai j’ai j’ai l’envie et la force,

Aussi je joue cartes sur table !

Tu vois : Je veux t’aimer, je veux t’aimer et te traiter

T’aimer et te traiter comme il faut

Je veux t’aimer tous les jours et toutes les nuits

Nous serons ensemble sous le même toît

Nous nous réfugierons dans mon lit pour une personne

Nous partagerons la même chambre yeah – Et Jah nous donnera le pain

Nous nous réfugierons dans mon lit pour une personne

 

 

8

Cat Stevens – My lady d’Arbanville

Ma dame d’Arbanville, pourquoi votre sommeil est-il si rigide ?

Je vous réveillerai demain

Et vous me rendrez complet, oui, vous me rendrez complet

 

Ma dame d’Arbanville, pourquoi ai-je si mal ?

Mais votre cœur est si silencieux

Pourquoi  respirez-vous si peu, pourquoi respirez vous si peu ?

 

Ma dame d’Arbanville, pourquoi votre sommeil est-il si rigide ?

Je vous réveillerai demain

Et vous me rendrez complet, oui, vous me rendrez complet

 

Ma dame d’Arbanville, vous semblez si froide ce soir

Votre lèvres ont un goût d’hiver

Votre peau a blanchi, votre peau a blanchi

 

Ma dame d’Arbanville, pourquoi votre sommeil est-il si rigide ?

Je vous réveillerai demain

Et vous me rendrez complet, oui, vous me rendrez complet

 

La la la la la….

 

Ma dame d’Arbanville, pourquoi ai-je si mal ?

Mais votre cœur est si silencieux

Pourquoi  respirez-vous si peu, pourquoi respirez vous si peu ?

 

Je vous ai aimé ma dame, bien que vous soyez à présent étendue dans une tombe

Je serai toujours avec vous

Cette rose ne fanera jamais, cette rose ne fanera jamais

 

Je vous ai aimé ma dame, bien que vous soyez à présent étendue dans une tombe

Je serai toujours avec vous

Cette rose ne fanera jamais, cette rose ne fanera jamais


 

9

The Who – Bargain

Pour te trouver je me perdrais volontiers

J’abandonnerais tout ce que j’ai

Pour te trouver je supporterais n’importe quelle souffrance avec le sourire

 

Je paierais n’importe quel prix pour t’avoir

Je travaillerais toute ma vie et c’est ce que je vais faire

Pour te gagner je me tiendrais nu pour me faire poignarder et lapider

 

Ce serait une bonne affaire

La meilleure que j’ai jamais faire

La meilleure que j’ai jamais faite

 

Pour te trouver je me perdrais volontiers

J’abandonnerais tout ce que j’ai

Pour t’attraper je vais courir sans jamais m’arrêter

 

Je paierais n’importe quel prix pour t’avoir

J’abandonnerais ma belle vie pour une vie misérable

Pour te trouver je mourrais un inconnu

 

Ce serait une bonne affaire

La meilleure que j’ai jamais faire

La meilleure que j’ai jamais faite

 

Assis par terre je regarde autour de moi

Je regarde mon visage dans le miroir

Et je sais que sans toi je ne veux rien

Dans la vie un plus un n’égale pas deux

Un plus un égale un

Et je suis à la recherche d’un ticket express pour ma propre âme

Je suis à ta recherche

 

Pour te trouver je me perdrais volontiers

J’abandonnerais tout ce que j’ai

Pour t’attraper je vais courir sans jamais m’arrêter

 

Je paierais n’importe quel prix pour t’avoir

J’abandonnerais ma belle vie pour une vie misérable

Pour te trouver je mourrais un inconnu

 

Ce serait une bonne affaire

La meilleure que j’ai jamais faire

La meilleure que j’ai jamais faite


 

10

Francis Cabrel – Sarbacane


 
Tag(s) : #Blablas

Partager cet article

Repost 0