Love is in the air (pt2)

Publié le 14 Février 2011

Love is in the air

(pt2)

Bon les gens aujourd’hui c’est la St Valentin…et comme c’est la St Valentin il nous faut des chansons d’amour quoi ! Obligé ! J’en ai donc choisi 40– avec l’aide de mon père et de sa copine - et je vous les propre en cinq articles, dans le désordre. Il en arrivera un toutes les heures…. Par contre je ne les accompagne pas spécialement de textes. Enfin rien d’élaboré quoi ! C’est un « article » très relax. Après tout c’est mon anniversaire aujourd’hui et j’ai eu une vie sociale mouvementée ces derniers temps, bref j’avais pas envie de bosser. Mais la musique parle d’elle-même ! Ah et ce sont bien des chansons d’amour hein ! Pas juste des slows, j’ai fait gaffe aux paroles. Après y en a des joyeuses et des tristes mais j’ai pas choisi de simples slows, faut que le message aille avec -d'ailleurs j'ai traduit les paroles-. Dans le désordre, je vous laisse les découvrir ^-^

Note: Il n'y a aucune chanson Asiatique. Ce n'est pas qu'ils ont pas de belles, au contraire, mais là ce sont des chansons avec lesquelles j'ai grandi et qui sont gravées dans ma mémoire. Donc pas des chansons asiatiques.

Phil Collins - Can't stop loving you

Ainsi voilà que tu t’en vas ce matin

A bord du premier train

Et je pourrais dire que tout va bien

Faire semblant et te dire au revoir

Tu as ton billet

Tu as ta valise

Tu as ton sourire d’adieu

Je pourrais dire que c’est comme ça

Et je pourrais faire semblant de ne pas savoir

Que je mentais

Car je ne peux cesser de t’aimer

Non je ne peux cesser de t’aimer

Pourquoi le devrais-je ?

Nous avons pris un taxi pour la gare

Sans un mot

Je t’ai vu traverser la rue

Pour peut-être la dernière fois, je ne sais pas

Je me sens si petit

Tandis que j’entends le fracas

Sur la ligne de chemin de fer

Et lorsque le sifflet retentit

Je m’éloigne et tu ne sauras pas

Que je serai en train de pleurer

Car je ne peux cesser de t’aimer

Non je ne peux cesser de t’aimer

Pourquoi devrais-je

(ne serait-ce qu’essayer ?)

Je serai toujours à tes côtés (pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)

Je n’ai jamais voulu te dire adieu (même essayer ?)

Je serai toujours là si tu changes d’avis

Ainsi voilà que tu t’en vas ce matin

A bord du premier train

Et je pourrais dire que tout va bien

Faire semblant et te dire au revoir

Mais ce serait mentir

Car je ne peux cesser de t’aimer

Non je ne peux cesser de t’aimer

Pourquoi devrais-je

Ne serait-ce qu’essayer ?

Car je ne peux cesser de t’aimer

Non je ne peux cesser de t’aimer

Pourquoi devrais-je

Dis moi-moi

Pourquoi devrais-je

Ne serait-ce qu’essayer ?

Commander Cody - Crying time

(malheureusement on ne trouve pas la version de Commander Cody qui est pourtant ma favorite donc...l'originale de Buck Owens & Emmylou Harris:)

Oh revoici le moment de pleurer, tu vas me quitter

Je peux voir ce regard distant dans tes yeux

Je le sens à la manière dont tu me tiens mon amour

Que le moment de pleurer n’est plus loin

Et on dit que l’absence renforce l’amour

Et que les larmes sont de la pluie pour le faire grandir

Mais mon amour pour toi ne pourrait être plus fort

Même si je vivais cent ans de plus

Ainsi revoici le moment de pleurer, tu vas me quitter

Je peux voir ce regard distant dans tes yeux

Je le sens à la manière dont tu me tiens mon amour

Que le moment de pleurer n’est plus loin

Et tu me dis que tu as trouvé quelqu’un que tu aimes plus

C’est comme cela à chaque fois

Et aussi certainement que le soleil se lèvera demain

Je me mettrai à pleurer dès que tu auras passé la porte

Oh revoici le moment de pleurer, tu vas me quitter

Je peux voir ce regard distant dans tes yeux

Je le sens à la manière dont tu me tiens mon amour

Que le moment de pleurer n’est plus loin

Oh revoici le moment de pleurer, tu vas me quitter

Je peux voir ce regard distant dans tes yeux

Je le sens à la manière dont tu me tiens mon amour

Non, le moment de pleurer n’est plus loin

Jacques Brel - Les vieux amants

Tracy Chapman - For my lover

Deux semaines dans une prison de Virginie

Pour mon amour, pour mon amour

Deux cents dollars de caution

Pour mon amour, pour mon amour

Et tout le monde pense

Que je suis stupide

Mais ils ne reçoivent

Pas d’amour de toi

Que ne ferions-nous pas au nom de l’amour ?

Je gravirais une montagne s’il le fallait

Risquerais ma vie pour t’avoir

Toi, toi, toi…

Tous les jours ont me psychanalyse

Pour mon amour, pour mon amour

Ils me droguent et me racontent des mensonges

Pour mon amour, pour mon amour

Et tout le monde pense

Que je suis stupide

Mais ils ne reçoivent

Pas d’amour de toi

Que ne ferions-nous pas au nom de l’amour ?

Je gravirais une montagne s’il le fallait

Risquerais ma vie pour t’avoir

Toi, toi, toi…

Je suis mon cœur

Et laisse ma tête à sa réflexion

Noyée dans cet amour

Que personne ne peut ébranler

Je suis mon cœur

Et laisse mon esprit à ses questions

Cet amour vaut-il

Tous mes sacrifices ?

Deux semaines dans une prison de Virginie

Pour mon amour, pour mon amour

Deux cents dollars de caution

Pour mon amour, pour mon amour

Et tout le monde pense

Que je suis stupide

Mais ils ne reçoivent

Pas d’amour de toi

Que ne ferions-nous pas au nom de l’amour ?

Je gravirais une montagne s’il le fallait

Risquerais ma vie pour t’avoir

Toi, toi, toi…

Et tout le monde pense

Que je suis stupide

Mais ils ne reçoivent

Pas d’amour de toi

Que ne ferions-nous pas au nom de l’amour ?

Je gravirais une montagne s’il le fallait

Risquerais ma vie pour t’avoir

Toi, toi, toi…

Serge Gainsbourg - La chanson de Prévert

(je sais pas si on peut la prendre comme une chanson vraiment d'amour...mais je l'ai toujours considérée comme une histoire d'amour réaliste :s..)

Sinead O'Connor - Nothing compares 2 U

Et pour les paroles.... mwhahahahahaa je vous met une prestation de Nell!!! C'est le gros prétexte pour insérer du Nell XD

Dire straits - On every street

Il doit exister une trace de toi quelque part

Tu dois être dans le livre de quelqu'un

L'ignoble- une photo de ton visage

Ton air blessé

Le sacré et le profane

Le plaisir et la douleur

Quelque part, ton empreinte subsiste

Et c'est ton visage que je cherche

Dans toutes les rues

Un tombeur – Tatouage habituel

Des éperons d'argent à ses talons

Me dit : 'Que voulez-vous que je vous dise alors que je suis face à vous?

Elle s'est jetée sous mes roues

Oh, c'est une route risquée

Et un fardeau dangereux

Et les feux d'artifices célèbrent la liberté, explosent, brûlant

Et c'est ton visage que je cherche

Dans toutes les rues

Une symphonie à trois accords meurt dans l'espace

La lune est à l'envers

Je ne sais pas pourquoi je suis toujours sur l'affaire

C'est une ville féroce

Et tu refuses d'être suivie

C'est un tel gâchis

Et toutes les victoires ont un goût amer

Et c'est ton visage que je cherche

Dans toutes les rues

Les inconnus - C'est toi que je t'aime

Zazie - Sur toi

The police - Roxanne

(+ version live Sting... juste pour la voix)

Roxanne

Tu n’as pas à sortir la lanterne rouge

Ces jours sont terminés

Tu n’as plus à vendre ton corps à la nuit

Roxanne

Tu n’as pas à porter cette robe ce soir

A faire le trottoir

Tu te moques de savoir ce qui est bien ou mal

Roxanne

Tu n’as pas à sortir la lanterne rouge ce soir

Je t’ai aimé dès que je t’aie vue

Et je ne te rabaisserais jamais

Je dois juste te dire ce que je ressens

Je ne veux te partager avec personne

Je sais que je suis décidé

Alors retire ton maquillage

Je te l’ai déjà dit et ne te le dirai pas deux fois

C’est un mauvais chemin

Roxanne

Tu n’as pas à sortir la lanterne rouge

Roxanne

Tu n’as pas à sortir la lanterne rouge