[NOT Kimi wa Petto] You're my pet 너는 펫

Publié le 6 Août 2012

f02ef561e295ab6f85e3e20141e099ea

 

2011

Réalisé par Lee Sung Hoon

D'après le drama de Yayoi Ogawa

 

Avec :

Kim Ha Neul >>> Ji Eun Yi

Jang Geun Seuk >>> Kang In Ho

 

Dontesque ?

Ji Eun Yi est une femme à carrière, travaillant dans un journal. Ambitieuse, perfectionniste, et issue d’une bonne université, elle intimide les gens. Un jour son petit frère ramène chez elle un de ses amis qui n'a nulle part où dormir.

 

oOo

Quand le film a été annoncé, forcément, j'ai tout de suite eu envie de le voir... Kimi wa petto est un de mes mangas favoris et son adaptation télévisuelle japonaise a été mon premier Jdrama, mon introduction au monde merveilleux des dramas, des bishos, de Kimu et de l'Asiapop. Par ailleurs Arbi est un de mes grands bias, un acteur que j'adore absolument... bref vous vous en doutez, j'étais enthousiaste. Et le film a mis des plombes à sortir si bien que mon impatience ne faisait que croître. Puis il est sorti mais j'attendais les sous-titres anglais. Puis les gens ont commencé à le regarder et à me dire qu'il était très mauvais mais je ne voulais pas y croire. Après tout des tas de gens n'avaient pas aimé le Jdrama non plus et moi il me plait ce drama ! Donc j'étais enthousiaste quand même... Je vous dis pas la déception =.= Il y a quelques petits trucs sympas dans le film -le sourire d'Arbi en fait- mais You're my pet est une très mauvaise adaptation et un mauvais film également. Pas mauvais dans le sens où il est spécialement mal fait mais … bon, écoutez, on va rentrer dans les détails.

 

Le premier truc que j'ai du accepter à propos de ce film c'est que non, ce film n'est pas Kimi wa petto. Je suis désolée mais la personne qui a écrit ce film soit n'a pas lu le manga de base soit n'y a rien compris. Le drama japonais avait ses défauts mais il avait au moins compris la relation entre Sumire et Momo. Sumire est une femme qui a du mal à s'entendre avec les gens et trouve en Momo une forme de réconfort. Leur appartement est une zone de comfort et devient rapidement une sorte d'oasis où ils peuvent être eux-mêmes et laisser l'autre voir les faiblesses qu'ils cachent au monde extérieur. Cette relation fonctionne parce que Sumire refoule beaucoup de choses mais aussi parce qu'elle ne sait rien de Momo. Elle ne le considère pas comme un homme. Il est plus jeune, à priori pas doué, plus petit qu'elle. Ils sont chacun la bouée de sauvetage de l'autre. Dans ce film Momo est un ami du petit frère de Ji Eun -la Sumire coréenne donc- et tout de suite il lui explique ce qu'il fait dans la vie, pourquoi il est chez elle... il la laisse l'appeller « Momo » mais on se demande vraiment pourquoi parce que vu qu'il lui a raconté sa vie, il aurait tout aussi bien pu lui dire son nom. Dans ce film il n'y a pas de relation maître/animal de compagnie, il ne s'agit que d'une colocation, rien de plus. Ji Eun héberge un ami de son petit frère voilà tout. Certaines personnes avaient trouvé que l'histoire de l'animal de compagnie était étrange dans le drama et le manga mais elle est encore plus bizarre ici parce que c'est le nom qu'ils donnent à leur relation alors qu'elle n'y correspond pas du tout. Et les personnages n'ont également RIEN à voir avec les personnages du manga. Momo ici est nettement plus « agressif ». Il ne devient jamais véritablement « Momo ».... sérieusement, j'ai été choquée par sa taille : il est plus grand qu'elle. Ca paraît être un détail mais en fait non. Ji Eun/Sumire a été largué par son petit ami précédent parce qu'il était mal à l'aise en sa présence vu qu'elle lui était supérieure en tous points. Depuis pour éviter cela elle s'est jurée de ne sortir qu'avec des hommes plus grands, plus éduqués et mieux payés qu'elle. Momo n'est jamais un petit ami potentiel parce qu'il ne remplit aucun de ses critères et là dans le film, il est clairement quelqu'un qui a du talent et il est nettement plus grand qu'elle ! Je ne suis pas du genre à m'attacher trop aux détails physiques d'une adaptation de personnage mais quand le détail physique a une véritable signification, c'est une autre histoire. Et puis à la base Ji Eun n'est pas Sumire. Dans ce film elle a des tas d'amies à qui parler, elle n'a pas l'air de spécialement mal s'entendre avec les gens... à aucun moment elle ne semble avoir besoin de Momo. Bref ce film n'est pas Kimi wa petto. Il porte le même titre -enfin une traduction quoi- mais il n'a rien à voir. Clairement le scénariste est passé complètement à côté du propos de l'oeuvre originale et ça fait de ce film une très mauvaise adaptation.

 

f0073492 4ecb515e029c8 f0073492 4ecb527fcd41f

 

Mais une mauvaise adaptation n'est pas forcément un mauvais film.... sauf que là malheureusement le film ne tient pas la route. La base d'une comédie romantique c'est d'avoir un couple qui fonctionne et là je n'ai ressenti absolument AUCUNE alchimie entre les deux personnages principaux. Le film entier manquait de sentiments de toute façon. J'avais l'impression de voir une succession de scènes sans trop de lien les unes entre les autres et ces scènes étaient jolies à regarder parce que les acteurs sont jolis mais c'était tout. Et croyez-moi, au bout d'1h30 de scènes superficielles et inutiles, on commence à en avoir sérieusement ras-le-bol. Je n'ai rien contre Kim Ha Neul mais son personnage est terriblement ennuyeux dans ce film et sa prestation n'arrange pas les choses. Pas qu'elle joue mal mais elle n'apporte rien de plus à un personnage à la base très fade. Et j'ai beau absolument adorer Arbi, il ne m'a pas convaincue non plus. Oh il est adorable et bien sûr j'ai fangirlisé tout le long parce que je suis une groupie d'Arbi mais je n'ai jamais vraiment cru à son personnage. Pour moi le film n'était qu'une gigantesque pub pour Arbi. « Regardez comme Arbi est choupi », « Regardez Arbi sait danser », « Regardez Arbi sait chanter » « Regardez comme Arbi danse bien dans une baignoire » -ce passage m'a à moitié traumatisée-.

 

2011.You.Are.My.Pet.mkv 001218843

 

Les scènes se succédaient et rien. Je voyais les acteurs jouer et je n'en avais absolument rien à faire. Pour moi ce film était vraiment « Kim Ha Neul et Arbi font des trucs à l'écran, regardez comme ils sont beaux ». Oui bah je suis désolée mais pour moi cela ne justifie pas un film -parce qu'il y avait des moments où on ne voyait pas Arbi et je m'ennuyais pendant ces moments-là- En tant que comédie romantique ce film n'est ni romantique, ni drôle ni divertissant et je pense que du coup on peut le qualifier d'échec.

 

Ca me rend d'autant plus triste qu'encore une fois, l'histoire de base était vraiment jolie ! Je relis très souvent les mangas et je revois souvent des scènes du drama -qui est moins bon mais que j'aime vraiment bien et auquel je suis particulièrement attachée vu que c'était mon premier-. Il y a des tas de scènes qui serrent le cœur, qui le réchauffent, c'est l'histoire touchante de deux personnes qui se découvrent et s'apprivoisent. Ca me tue qu'avec une histoire pareille les responsables de You're my pet aient réussi à faire un film sans âme aussi fade que celui-là. Et le pire c'est que de temps en temps le film arrive à commencer une scène tranquille ayant du potentiel mais ces scènes pouvant faire évoluer les personnages, ces scènes calmes pouvant les rapprocher sont toujours coupées soit par une tentative d'humour soit simplement par une autre scène ! Le film ne prend jamais son temps, comme s'il voulait absolument caser le plus de petites scènes possibles. Du coup il ne construit absolument rien et nous raconte les sentiments au lieu de nous les montrer. Pare xemple il y a ce moment où Arbi explique que sa maitresse est du genre pas sociale et qu'elle bosse dur mais a du mal au travail et moi devant mon écran je me disais « mais WTF ? Où t'as vu cela ? Elle arrête pas de voir ses amies et elle a pas l'air spécialement mal à l'aise en société ! Tu te fais des films Momo » ! et son ami réponds « mais pourquoi elle te garde ? » et moi je me posais exactement la même question. Enfin pas vraiment dans le sens où si Arbi sonnait à ma porte, même s'il VOULAIT partir, il n'en serait aps question, je le menotterais quelque part... mais dans la logique du film je ne voyais vraiment pas pourquoi Ji Eun le gardait.

 

Bref si vous êtes fans du manga, abstenez-vous. Si vous voulez une bonne comédie romantique, abstenez-vous aussi : les Coréens savent TRES BIEN faire les rom-coms et vous en trouverez des tas bien meilleures que ce truc sans saveur. Non ce film, je pense, plaira surtout aux fans de Kim Ha Neul et Arbi qui cherchent à s'asseoir devant plus d'une heure et demie de fanservice. Voilà, si vous cherchez du fanservice, allez-y mais sinon ce film est une perte de temps, choupisme absolu d'Arbi ou pas.

 

a너는펫 김하늘 릴리즈용 f0073492 4ecb36649ffc1 a너는펫 장근석 릴리즈용-copie-1

arbi5.jpg

 

 

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :