*Tablo* Pieces of you : Introduction [traduction]

Voici donc l'introduction du livre de Tablo.Evidemment le texte ne m'appartient pas, je ne fais que le traduire pour le partager avec vous et je ne me fais pas d'argent , bla bla bla. Encore une fois je vous rappelle que je ne suis pas une professionnelle de la traduction donc même si je fais cela du mieux que je peux, excusez les quelques maladresses. Merci!

Mon cœur était fermé. Froid.

J’étais complexé et cynique.

Voici les fragments de ma jeunesse,

les petits secrets et le peu que j’attendais de la vie

qui ont défini mon passage à l’âge adulte.

Mais à travers cet art, mon amour de l’écriture

j’ai découvert un monde au-delà de celui sans fenêtre et minuscule

que je m’étais construit.

Un monde à la beauté murmurée.

Et me voilà,

décidant d’un coup de pied de repousser l’échelle

pour rester à tes côtés.

Je comprends ta solitude,

je vois ton ombre.

Tablo

Février 2009