Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Tablo

 

Pieces of you

(Des morceaux de toi)

 

5105_112826470916_112826345916_2841838_4069747_n.jpg

 

Tablo parle et écrit super bien l’anglais, c’est pour cela que je l’aime ! Enfin c’est une des raisons en tous cas…. Anyway j’ai donc découvert qu’il avait publié ce recueil de nouvelles en anglais et cela m’a rendue super heureuse parce que du coup je pouvais le lire, pas comme quand j’ai acheté le bouquin de Tsuyoshi où il me faut trois heures pour lire une phrase…quand j’y arrive c’est-à-dire. Bref donc voilà j’ai acheté le recueil de Tablo en même temps que tous les albums d’Epik High et aujourd’hui je me suis dit que ce serait sympa de le partager avec vous. Je vais donc m’employer à les traduire une par une. N’étant pas traductrice professionnelle il ne faudra pas m’en vouloir si ce n’est pas forcément super bien écrit ! Je vais vraiment faire de mon mieux mais si jamais l’écriture est parfois maladroite mettez cela sur le compte de ma traduction.

 

Je vous mettrais bien les scans des illustrations aussi car je les trouve très jolies mais j’aurais peur d’abîmer le livre donc on va s’en passer. Oh et la dédicace du livre est la suivante :

 

A Papa et Maman

A Damon et Duke, on se retrouvera au Paradis

 

Et sur ce, le sommaire…

 

 

 

Introduction par Tablo

 

 

Andante

 

Counting Pulses

 

Break

 

The Rat

 

Matchbox

 

A Glass of Victory

 

The Walls of our World

 

Hate Crime

 

Coup de Grâce

 

Strawberry Fields Forever

 

 

 

 

 

Tag(s) : #Littérature

Partager cet article

Repost 0